Phare complet, halogène H4, lampe sphérique, en optique originale et ancienne, spécialement pour les allumages VAPE. Le diffuseur est à fleur de l'anneau de la lampe, il ne dépasse pas de 10 mm comme les autres imitations ! Ces lampes étaient montées d'origine sur toutes les S50 et les premières S51 de Simson. Ce modèle est conçu pour un éclairage halogène H4 12V avec ampoule 60/55W, ainsi que pour des feux de position 12V 4W. Ce phare est composé d'un réflecteur avec miroir et diffuseur (verre), d'une douille pour l'ampoule du phare principal, d'une douille pour l'ampoule du feu de position, d'une portière de phare large - chromé, d'uncuvelage (en métal, noir, revêtu par poudre), de 2x ampoules, d'un support et de passages de câbles. Entièrement monté, les ampoules sont déjà installées - il suffit de les monter et de les brancher !
Attention : en raison de l'éblouissement possible, faire régler le projecteur par un atelier spécialisé !
Comme tous les appareils d'éclairage que nous proposons, ce réflecteur H4 dispose d'une marque d'homologation E et d'un type de construction homologué, donc autorisé sur la voie publique sans enregistrement !
Convient uniquement aux allumages électroniques, comme nos kits de conversion VAPE, car une puissance d'au moins 80W de l'alternateur doit être garantie !
Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
E-Mail: firma@ost2rad.de
![]()
Prix de lancement - Nouveauté exclusive !
Avis de sécurité du produit
Informations relatives à la sécurité du produit
Ce
produit est conforme aux exigences en vigueur de la directive européenne relative à la
sécurité générale des produits (GPSR) ainsi qu’aux autres réglementations applicables. Il
a été conçu et fabriqué en tenant compte des normes de sécurité et de qualité les plus élevées.
Consignes
pour une utilisation sûre :
- Utilisez
ce produit exclusivement conformément à l’usage prévu tel qu’indiqué dans la description de l’article.
- Assurez-vous
que le montage, l’entretien et l’utilisation sont effectués conformément aux instructions figurant dans la documentation du produit.
- L’installation
doit toujours être réalisée selon les prescriptions du manuel de réparation afin de garantir un fonctionnement correct.
- Vérifiez
régulièrement le produit afin de détecter d’éventuels dommages, signes d’usure ou autres défauts de sécurité.
- Après
l’installation, le produit doit être contrôlé par un atelier spécialisé qualifié afin de vérifier le montage correct et le bon fonctionnement.
- Veuillez
noter que les images du produit peuvent différer et ne représentent pas nécessairement la marchandise livrée dans tous les détails.
- En
cas de dommages ou de mauvaise manipulation, le produit ne doit plus être utilisé en toute sécurité et doit être remplacé ou contrôlé par un spécialiste qualifié.
- Respectez
les réglementations et normes nationales supplémentaires en vigueur.
Avertissements :
- Ce
produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
- Lisez
et respectez, avant toute utilisation, la documentation spécifique du fabricant de votre véhicule.
Consignes
d’adaptation :
1. Type de produit : Nos pièces de rechange sont exclusivement destinées aux véhicules indiqués dans la description du produit. La compatibilité avec d’autres modèles ne peut être garantie. Veuillez noter que le montage de ces pièces de rechange doit être effectué strictement conformément aux instructions de réparation en vigueur du fabricant. Cela garantit que la pièce est correctement installée et fonctionne parfaitement. Un montage incorrect peut entraîner des dysfonctionnements ou des risques pour la sécurité. Pour le contrôle final de l’installation, il est recommandé de consulter un atelier spécialisé qualifié.
Informations de contact :E-mail : info@mz-jawa-pieces.com
- Indications relatives à l’âge : En particulier pour les pneus, les indications relatives à l’âge doivent être respectées – la période de production est indiquée sur le produit. Veuillez respecter les prescriptions du StVZO ou vous adresser à un service technique compétent.
- Montage conforme aux règles de l’art : En particulier pour les pièces de rechange ou les motos anciennes (oldtimers), l’indication d’un montage réalisé par un personnel qualifié revêt une importance particulière.
