Équipement électrique/Éclairage/Compteurs

Ersatzteile für die elektrische Ausrüstung für Simson Fahrzeuge. Speziell Batterie, Schalter, Lampe, Zündung, Hupe und Zubehör für die Elektrik. Beachten Sie bitte, dass es bei Simson 6V und 12V Anlagen gibt. Die meisten älteren Typen wie Star, Habicht, S=
1 paire clignotants avant MZ TS ETZ Simson S51 S50 homologué E
N° article: 6407

ost2rad

2 clignotants avant de forme ronde avec marquage E (homologation européenne) pour utilisation sur routes ouvertes.Pour support diamètre 10mm.Pour SIMSON S50, S70, SR50, SR80, S51.Également pour MZ TS125, TS150, TS250, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250 avec forme ronde.

Contenu:
2 Clignotants Stück Blinkleuchte mit Gehäuse, Fassung und Kuststoffglas
2 Stück Spannschelle mit Schrauben
2 Stück Dichtring für Lichtaustritt
2 Stück Dichtung für Kabeldurchfühung

Wir empfehlen die Blinkleuchten von einer autorisierten Fachwerkstatt anbauen zu lassen. So gehen Sie sicher, dass Ihre Betriebserlaubnis vom Fahrzeug nicht erlischt. Zugelassen für Glühlampe P21W (12V, 21W mit Sockel BA15s). Im Zweifelsfalle können Sie auch Ihren technischen Überwachungsdienst befragen. Für den Anbau auch die EG-Regelung 2009/67/EG beachten!
 

MZ Nummer 1366554103903431, 8580.23

Simson Nummer 390590


DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

12,90 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
10 bougies NGK B7HS  MZ SIMSON JAWA
N° article: 11115

Refabrication

1 boite de 10 bougies  NGK  ZM 14-B7HS pour MZ tous  BK350, RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON  S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, AWO 425 et pour JAWA CZ tous modèles. Également pour scooters IWL Berlin, Troll, Wiesel, Pitty.
Indice thermique correspondant aux bougies Isolator 240


 
Réf. MZ : 95-20.122, 05412
Réf. SIMSON : 210720
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

29,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
20 bougies NGK B8HS pour MZ SIMSON JAWA IWL
N° article: 13014

Refabrication

2 boites de 10 bougies de marque NGK de type ZM 14-B8HS convenant à tous les modèles MZ BK350, RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON modèles S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, AWO 425 et tous les modèles JAWA et CZ. Convient également aux scooters IWL Berlin, Troll, Wiesel et Pitty.
Correspondance de l´indice thermique Isolator env. 260
Prix spécial avec emballage d'origine dans un set - 20 Pcs !

Réf. MZ : 95-20.122, 05412
Réf. SIMSON : 210720
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

55,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
20 bougies NGK B9HS pour MZ SIMSON JAWA Tuning
N° article: 13029

Refabrication

2 boites de 10 bougies NGK de type ZM 14-B9HS pour MZ Modelle BK350, RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON Modelle S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, AWO 425 et tous les modèles JAWA et CZ . Également pour les scooters IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel, Pitty.
Correspondance de l´indice thermique Isolator env. 280
Prix spécial avec emballage d'origine dans un set - 20 Pcs !



 
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

55,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Abstimmungsset TUNING Zündkerzen NKG für Simson M14 - 3 verschiedene Sorten
N° article: 11193

Refabrication

10 Stück Tuning Zündkerzen NGK der Größe ZM14 passend für den originalen Zylinderkopf für alle SIMSON Modelle S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht.
Dieser Wärmewert entspricht bei Isolator 260 - 300.
Einsetzbar bei mittleren und hochgetunten Motoren für die Abstimmung.
In diesen Set sind enthalten:
3 Stück NGK B8HS
4 Stück NGK B9HS
3 Stück NGK B10HS
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

34,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Allumage électronique complet 12V SIMSON KR51/2 S51 S70 SR50
N° article: 6016

Refabrication

Allumage électronique complet 12V 100 W VAPE SIMSON KR51/2 S51 S70 SR50.Ce kit contient le rotor,le stator,la centrale clignotante,le régulateur de tension,e faisceau de branchement,les colliers de montage,le schéma électrique et notice de montage.Utilisation jusqu´à 16.000
t/min.Centrale clignotante 12V de 2 à 50W utilisable avec lampes LED.











DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

246,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Allumage électronique complet 12V SIMSON S50 S51 S53
N° article: 6063

Refabrication

Allumage électronique complet 12V SIMSON S50 S51 S53.Kit complet pour changement de 6 à 12V.Ce kit contient le rotor,le stator,la centrale clignotante,le régulateur de tension,la bobine haute tension,le faisceau de branchement,les colliers de montage,le schéma électrique et notice de montage.Toutes les ampoules en 12V,la batterie au gel,l´avertisseur sonore,l´anti parasite.
Utilisation jusqu´à 16.000 t/min.Centrale clignotante 12V de 2 à 50W utilisable avec lampes LED.



















DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

275,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Allumage électronique complet 12V SIMSON Schwalbe Star Habicht Sperber
N° article: 6045

Refabrication

Allumage électronique complet en 12 volts pour SIMSON type : Star, Habicht, Sperber, KR51/1 Schwalbe avec boîte 3 vitesses.Contient le rotor,le stator,le régulateur,la bobine d´allumage,la centrale clignotante,et tous les accessoires pour le montage.Livré avec schéma de montage.Dans le cas d´une transformation de 6V en 12V vous devrez changer la batterie,l´avertisseur sonore, les ampoules .La centrale clignotante électronique ( 2W - 50W) permet l´utilisation d´ampoules LED.Utilisation possible supérieure à 16.000 t/min.










DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

252,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Avertisseur sonore 12V MZ ETZ 125 150 250 251
N° article: 738

ost2rad

Avertisseur sonore 12V avec patte de fixation MZ ETZ 125 150 250 251.Zingué.Diamètre 66mm.Bonne qualité standard.

Réf.MZ: 360171



DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

8,80 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Bande élastique fixation batterie MZ
N° article: 199

ost2rad

Bande élastique en caoutchouc pour fixation de batterie MZ.Longueur 235mm,largeur 30mm,épaisseur 1,5mm.Vérifier la longueur.


 
Réf. MZ : 01-30.232
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

3,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Batterie 12V 5Ah MZ ETZ 125 150 250
N° article: 345

FEZ

Batterie 12V 5Ah MZ ETZ 125 150 250.Dimensions:L125mm-H130mm-l60mm.
Conseils d´utilisation:attendre 1 heure apès remplissage de l´acide avant de charger la batterie ou le démarrage de la moto.

Réf.MZ: 95-83.856

Le prix d´une batterie neuve est majoré de 7,50€ de frais de recyclage lorsque l´ancienne batterie ne nous est pas retournée.




Batterie 12V 5Ah MZ ETZ 125 150 250.Dimensions:L125mm-H130mm-l60mm.
Conseils d´utilisation:attendre 1 heure apès remplissage de l´acide avant de charger la batterie ou le démarrage de la moto.

Réf.MZ: 95-83.856
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

23,60 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Batterie 6V 11A-1B
N° article: 344

FEZ

Batterie 6V 11A-1B.Pour toutes Les MZ en 6 volts.Batterie de qualité livrée sans acide,tuyau de trop plein et visserie pour connexion.Dimensions:125x130x60mm.Conseils d´utilisations : laisser reposer 1 heure après remplissage de l´acide avant utilisation ou recharge.Ne pas jeter les batteries endommagées mais les porter au point de recyclage le plus proche.
La batterie est pré-chargée, veuillez la remplir d'acide (non inclus) et attendre quelques minutes, la batterie est alors chargée !


 

Ost2rad.de et tous les autres distributeurs de batteries de démarrage sont légalement tenus, conformément au § 10 de la loi sur les batteries, de demander une caution de 7,50 EUR au consommateur final qui achète une batterie de démarrage. À cette fin, ost2rad.de délivre au consommateur final un bon de dépôt. Les consommateurs finaux sont légalement tenus de retourner les piles de démarrage usagées au vendeur de la pile ou à un point de collecte municipal.
Restitution et remboursement de la valeur de la caution :
En raison de l'ordonnance sur les matières dangereuses, il n'est pas possible de retourner la pile usagée au service des expéditions. C'est pourquoi ost2rad.de offre au consommateur final deux possibilités de remboursement de la valeur de la consigne : La caution sera immédiatement remboursée si la pile usagée et le bon de dépôt sont retournés à l'agence, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide. Le consommateur final peut également remettre la pile usagée à un point de collecte public, y faire tamponner le bon de dépôt et le remettre à l'agence ost2rad.de ou l'envoyer par la poste avec ses coordonnées bancaires et son adresse. Dans les deux cas, la caution sera remboursée.

 
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

22,80 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Batterie au gel sans entretien SIMSON S50 S51 SR50 12V 5Ah spéciale Vape
N° article: 13738

Refabrication


Nouvelle batterie au gel, fabriquée sur mesure avec la taille originale et la dernière technologie au gel ! elle convient aux Simson Mokick S50, S51, S53, aux scooters SR50 et aux types identiques. L'accumulateur est entièrement chargé et prêt à l'emploi. Cet accumulateur ne nécessite aucun entretien, a une durée de vie très élevée et peut être installé dans chaque position, car il est étanche.
Taille 130x120x60mm, tension 12V  5Ah, type 6MG5AL, MOTORONA-Performance
Pour les types de motos en général : Convient comme batterie de démarrage, stable à un courant de démarrage très élevé !




 
Ost2rad.de et tous les autres distributeurs de batteries de démarrage sont légalement tenus, conformément au § 10 de la loi sur les batteries, de demander une caution de 7,50 EUR à l'utilisateur final qui achète une batterie de démarrage. Pour cela, ost2rad.de émet un coupon de dépôt au consommateur final. Le prix de nos batteries inclut donc la caution. Les utilisateurs finaux sont légalement tenus de retourner les batteries de démarrage usagées au vendeur de la batterie ou à un point de collecte municipal.
Restitution et remboursement de la valeur de la caution :
En raison de la réglementation sur les marchandises dangereuses, il n'est pas possible de retourner la batterie usagée au service des expéditions. C'est pourquoi ost2rad.de offre à l'utilisateur final deux possibilités de remboursement de la valeur de la caution : La caution sera immédiatement remboursée si vous retournez la pile usagée et le bon de dépôt à l'agence, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide. L'utilisateur final peut également remettre la pile usagée à un point de collecte public, y faire tamponner le bon de dépôt et le remettre à l'agence ost2rad.de ou l'envoyer par la poste à ost2rad.de avec ses coordonnées bancaires et son adresse. Dans les deux cas, la caution vous sera remboursée.

DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

21,80 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Batterie plomb gel 6V 5Ah  SIMSON - MZ
N° article: 6060

Refabrication

Neuer Blei - Gel Akku mit 6V und 5Ah, passend für alle Simson und MZ Typen mit 6V Bordnetz. Auch geeignet für Oldtimer mit außenliegender Batterie, passend für unser Leergehäuse mit der Artikelnummer 6059, somit für Oldtimer AWO, BK, RT oder IWL Roller. Diese Batterie ist mit normalem 6V Ladegerät wieder aufladbar und auslaufsicher, in allen Postionen einbaubar, wartungsfrei und mit sehr geringer Selbstentladung.
Größe ca. 100 x 48 x 70 mm
Die Lieferung erfolgt inklusive Kabelschuhe.

Ost2rad.de und alle anderen Vertreiber von Starterbatterien sind nach § 10 des Batteriegesetzes gesetzlich verpflichtet vom Endverbraucher, der eine Starterbatterie erwirbt, ein Pfand in Höhe von 7,50 EUR zu erheben. Hierfür stellt ost2rad.de dem Endverbraucher einen Pfandgutschein aus. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Starterbatterien an den Verkäufer der Batterie oder an eine kommunale Sammelstelle zurückzugeben.
Rückgabe und Erstattung des Pfandwertes:
Aufgrund der Gefahrengutverordnung ist die Rückgabe der Altbatterie im Versand nicht möglich. Aus diesem Grund bietet ost2rad.de dem Endverbraucher zwei Möglichkeiten zur Erstattung des Pfandwertes an: Bei Rückgabe der verbrauchten Batterie und des Pfandgutscheins in der Filiale, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide wird das Pfand sofort erstattet. Alternativ kann der Endverbraucher die Altbatterie auch bei einer öffentlich-rechtlichen Sammelstelle abgeben, dort den Pfandgutschein abstempeln lassen und diesen in der ost2rad.de Filiale abgeben oder per Post mit Angabe der Bankverbindung und Adresse an ost2rad.de einsenden. In beiden Fällen wird Ihnen das Pfand erstattet.
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

9,90 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Blinker Paar hinten passend für MZ TS ETZ Simson S51 S50 mit Prüfzeichen
N° article: 6408

ost2rad

2 Stück hintere Blinkleuchten rund, mit schwarzem Gehäuse und orangem Lichtaustritt. Diese Blinker sind 1. Qualität und mit E-Prüfzeichen, zugelassen im öffentlichem Straßenverkehr.
Für Blinkleuchtenträger mit 10 mm Durchmesser, somit passend für Typen wie Simson S50, S70, SR50, SR80 und S51 sowie MZ TS125, TS150, TS250, TS250/1, ETZ125, ETZ150 und ETZ250 mit runden Blinkern.

Lieferumfang:
2 Stück Blinkleuchte mit Gehäuse, Fassung und Kuststoffglas
2 Stück Spannschelle mit Schrauben
2 Stück Dichtring für Lichtaustritt
2 Stück Dichtung für Kabeldurchfühung

Wir empfehlen die Blinkleuchten von einer autorisierten Fachwerkstatt anbauen zu lassen. So gehen Sie sicher, dass Ihre Betriebserlaubnis vom Fahrzeug nicht erlischt. Zugelassen für Glühlampe P21W(12V, 21W mit Sockel BA15s). Im Zweifelsfalle können Sie auch Ihren technischen Überwachungsdienst befragen. Für den Anbau auch die EG-Regelung 2009/67/EG beachten!

MZ Nummer 54103903423  8580.23/1

Simson Nummer 390570


DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

12,90 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Bobine allumage 12V et 6V MZ ETZ 125 150 250 251 SIMSON
N° article: 095

MZA-article no:   10081    

MZA-Fahrzeugelektrik

Bobine d´allumage pour système avec rupteur 12V pour MZ ETZ 125,150,250,251,301.Diamètre 40mm.Longueur environ 125 mm.Également pour SIMSON type S51,SR50 équipés en 6V ou 12V.
Également pour MZ ES,ETS,TS avec allumage a´rupteur en 6V.



 

Réf. MZ : 05295 8352.1/3
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

16,50 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Bobine allumage 6V MZ SIMSON
N° article: 492

FEZ

Bobine d´allumage 6V MZ ES,ETS,TS et scooter IWL Berlin,Wiesel,Troll ,.D 40 mm Longueur env.125 mm.Caractéristiques et dimensions conformes au modèle d´origine.`
Également pour SIMSON S50, S51, S70, SR50, SR80, Schwalbe KR51/2

Réf.MZ: 8351.1/2, 05236



DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

17,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Bobine allumage VAPE SIMSON Z71 S50 S51 SR50 KR51 SR4
N° article: 8711

MZA-article no:   13025-00S    

VAPE

Bobine  d'allumage Vape convient à tous les allumages Vape montés ultérieurement des types Schwalbe KR51/1, Duo 4/1, DUO4-2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, S50, S51, S70, S53, S83, SR50, SR80, KR 51/2 et Habicht SR4-4. Le capuchon en caoutchouc est fourni.

Réf. Simson : 238630
DETAILS
Non disponible actuellement
Bobine HT EMZA  SIMSON S50, KR51/2, S51, S53, SR50  8351.1/13
N° article: 7594

MZA-article no:   10231    

PLITZ

Bobine haute tension pour allumage Simson KR51/2, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53, S83.
Réf. Simson Nr.: 390410
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

17,40 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Boite 10 bougies ISOLATOR 260
N° article: 8006

FEZ

Boite de 10 bougies ISOLATOR 260  ZM 14-260 pour  BK350, RT125, ES, ETS, TS, ETZ, S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, AWO 425 et pour toutes les JAWA et  CZ . Également pour scooter IWL  Berlin, Troll, Wiesel, Pitty.
Réf. MZ : 95-20.122, 05412
Réf. SIMSON : 210720
DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

28,00 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
Bougie Isolator MZ ES ETS TS ETZ 125 150 250 251 M14-260
N° article: 144

FEZ

Bougie Isolator ZM 14-260 pour MZ type BK350,RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON type S50,S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, AWO 425 et JAWA CZ tous types.Également pour scooter IWL, Berlin, Troll, Wiesel,  Pitty.


Réf.MZ: 95-20.122  ,  05412
Réf.SIMSON : 210720




DETAILS
Délai de livraison: env. 2-7 jours ouvrables*

3,20 EUR
TVA. 19% incl. Port en sus. Frais de port
De 1 a 24 (sur un total de 61 articles)